Sobre o livro: ano / Do tradutor-compiladorOs eventos sobre os quais quero falar, tendo decidido por uma tradução muito gratuita de contos eróticos em inglês, cobrem um período bastante grande do reinado de dois reis ingleses Henrique VII, 1485 - 1509, e Henrique VIII, 1509 - 1547. Naqueles tempos distantes, cujas histórias são coletadas neste livro, muitas línguas e dialetos estavam em uso no território da valente velha Inglaterra. O endereço “você” ainda não foi esquecido. Não é por acaso que deixei links para palavras em francês, italiano e latim. Um leitor não familiarizado com a vida e os costumes da época pode ficar chocado com a crueldade que reinava na sociedade, mas então tal tratamento estava na ordem das coisas “Talvez o clima frio tenha sido inicialmente o ímpeto para o desenvolvimento de um compromisso com! flagelação entre os ingleses.” “Em nenhum lugar do mundo encontramos uma afeição tão profunda pela vara” [BJ Hurwood, The Golden Age of Erotica, Tandem, 1968, p. 105.] Os Rods foram realizados com grande honra na Inglaterra. No início do século XVI, a tortura era oficialmente proibida, mas a surra era considerada um castigo bíblico e era amplamente utilizada na educação domiciliar, na prática judicial e escolar. Além disso, os fleumáticos escoceses até tricotaram varas de bétula para exportar para a Holanda! “As chicotadas eram tão difundidas entre todas as classes da sociedade e entre pessoas de todas as idades que a flagelação pode ser considerada a característica mais interessante da vida sexual inglesa.” Foram as varas que ajudaram Henrique VIII a soltar a língua dos conspiradores e a mandar uma de suas esposas, Ana Bolena, para o cepo. Outra citação: “A mania de flagelação [o desejo de açoitar e espancar-se] e a preferência dada às varas podem ser consideradas um abuso puramente inglês. Foi tão difundido entre todas as classes da sociedade e entre pessoas de todas as idades que nos permite considerar a flagelação como a característica mais interessante da vida sexual dos ingleses” [I. Bloch, Vida Sexual na Inglaterra, Corgi, 1965, p. 270.]Na boa e velha Inglaterra, o castigo corporal floresceu ao mais alto grau em todas as classes da sociedade. Entre a aristocracia da época, os golpes eram considerados a punição mais comum para qualquer ofensa; os plebeus também comiam bastante mingau de bétula, tanto por decisão dos proprietários quanto pelo veredicto do próprio Sir Thomas de Bruen More [1478 -]. 1535], humanista, estadista e escritor inglês costumava punir suas filhas adultas com varas feitas de penas de pavão. Perguntaram ao rei George III como os educadores deveriam tratar os jovens príncipes, o rei, sem hesitar, respondeu: “Se eles merecem, ordene! eles sejam arrancados! Quanto às descrições da vida cotidiana do mosteiro, permitir-me-ei referir-me a Gustav Schulz em 1872 “O principal mal nos mosteiros, especialmente nos mosteiros femininos ingleses, é a punição de freiras e noviças culpadas com varas ou chicotes em seus corpos nus ; isso, como observaram os médicos, estimula fortemente o apetite sexual, que, não encontrando satisfação da maneira normal, leva as meninas dos mosteiros à masturbação ou ao vício homossexual, e muitas vezes às freiras-professoras e seus alunos. Isto não é de forma alguma uma calúnia contra os mosteiros. Numerosas memórias, diários, notas e histórias verbais após o casamento de várias senhoras que foram educadas em vários mosteiros confirmam todas as ordens acima.” No que diz respeito ao princípio “deixe a esposa temer o marido” na Inglaterra, até o final do século XX, o marido tinha o direito, a seu critério, de “ensinar” a esposa com uma vara, chicote ou outro instrumento de sua escolha. Somente no último século XX [sem falar nos tempos mais antigos], todos os tipos de varas, cintos e bastões eram atributos de qualquer escola inglesa. Mesmo ao entrar no aristocrático Eton, os pais dos alunos pagavam uma taxa pela vara. Durante séculos, os representantes das famílias mais nobres não evitaram a severa flagelação dos pais. Além disso, onde há amor, há espíritos malignos e..